Paremiologia catalana comparada digital

Donar que entendre

19 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.

Donar que entendre

3 fonts, 1984.
Donar peu a que critiquin.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.12.saviesa i ignorància. Entendre. Dites», p. 415. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. D», p. 90. Consell de Mallorca.
Donar peu a que critiquin.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. D. Conjugacions vàries», p. 36. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Donar en qué entendre

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «D», p. 67. Editorial Arte y Letras.

Donar qu'enténdrer

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Dar en que entender.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Donar», p. 279.
Equivalent en llatí: Negotium alicui exhibere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Donar», p. 279.

Donar qu'entèndrer

1 font, 1803.
Sinònim: V. Donar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Enténdrerse», p. 313.

Donar que entendrer

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Dar en que entender.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Entendrer», p. 312.
Equivalent en llatí: Molestiam creare; curam, sollicitudinem alicui iniicere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Entendrer», p. 312.

Donar que enténdrer

1 font, 1839.
Fr. que se usa pera significar que á algú se li dòna molestia ó embras.
Equivalent en castellà: Dar en que entender.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Donar», p. 761. Impremta de Josep Torner.
Fr. Posar á algú en cuidado ó apuro.
Equivalent en castellà: Dar en que entender.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Donar», p. 761. Impremta de Josep Torner.
Fr. que se usa pera significar que á algú se li dòna molestia ó embras.
Equivalent en francès: Embarrasser.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Donar», p. 761. Impremta de Josep Torner.
Fr. Posar á algú en cuidado ó apuro.
Equivalent en francès: Mettre la puce à l'oreille.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Donar», p. 761. Impremta de Josep Torner.
Fr. que se usa pera significar que á algú se li dòna molestia ó embras.
Equivalent en italià: Dar a pensare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Donar», p. 761. Impremta de Josep Torner.
Fr. que se usa pera significar que á algú se li dòna molestia ó embras.
Equivalent en italià: Imbrogliare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Donar», p. 761. Impremta de Josep Torner.
Fr. Posar á algú en cuidado ó apuro.
Equivalent en italià: Mettere una pulce nell'orecchio.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Donar», p. 761. Impremta de Josep Torner.
Fr. Posar á algú en cuidado ó apuro.
Equivalent en llatí: Curam alicui injicere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Donar», p. 761. Impremta de Josep Torner.
Fr. que se usa pera significar que á algú se li dòna molestia ó embras.
Equivalent en llatí: Molestiam alicui creare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Donar», p. 761. Impremta de Josep Torner.

Donar ú en qué entendre

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «D», p. 68. Editorial Arte y Letras.