Paremiologia catalana comparada digital

Dret com un rave

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Dret com un rave

4 fonts, 1891.
Es diu d'una cosa o persona molt dreta, molt tibada.
El sentinella estava dret com un rave / Camina dret com un rave: sembla que no vulgui saludar ningú / Restà com un rave; i no obrí boca durant una bona estona.
Sinònim: Tibat com un rave, dret com un ciri, dret com un fus, dret com un fil, dret com un pal, dret com un perpal, dret com un cagarro, encarcarat com un ciri.
Font: EC / * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dret (adj.)». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Es diu de la persona que va molt tibada.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «D», p. 65. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Rave. Modismes», p. 139. Associació d'Excursions Catalana.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Notes», p. 116. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Dret (o test, o tibat) com un rave

2 fonts, 1997.
Encarcarat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Aspecte», p. 13. Edicions 62.
Superbiós.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques dolentes respecte als altres», p. 18. Edicions 62.

Dret com un rave de dinèr

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Erecte incedens.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Rave», p. 259.
Equivalent en castellà: Tieso como un ajo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Rave», p. 259.