Adv. D'una manera efectiva, real; en efecte.
Efectivament, fixant-m'hi bé, vaig obirar aleshores a dalt del turó dos caps, Ruyra Parada 32.
Equivalent en castellà: Efectivamente.
Efectivament
38 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.
Efectivament
12 fonts, 1814.
Equivalent en castellà: En efecto.
Equivalent en castellà: Efectivamente.
I, efectivament, al cap de poca estona va veure que la seua dona eixia, a pleret, pel forat de l'aigüera.
Lloc: Pallars.
Efectivament, aquests darrers anys han arribat fins ací dalt, dos invents que no afavoreixen pas gaire la continuïtat de les vetllades tradicionals. Em refereixo, especialment, a la ràdio i a l'electricitat.
Lloc: Pallars.
I, efectivament, la Verge tornava a ser allí.
Lloc: Pallars.
Efectivament, després de la darrera batallada, va aparèixer, puntual, la calavera i sol·licità un escolà.
Lloc: Pallars.
I, efectivament, eren alts i poderosos.
Lloc: Xàtiva.
Ella va mostrar-se entusiasmada després de reconèixer que, efectivament, l'organització de la bugaderia era un autèntic caos.
Lloc: Xàtiva.
Efectivament, a mesura que el sol li cobria el cos amb els seus rajos d'hivern Ulysses va sentir que l'envaïa una dolça son.
Lloc: Xàtiva.
Afirmación.
Equivalent en castellà: Efectivamente.
Adv. En efecte.
Equivalent en alemany: Tatsächlich.
Adv. D'una manera efectiva.
Equivalent en alemany: Wirkungsvoll (adj.); effektif (adj.).
Adv. D'una manera efectiva.
Equivalent en anglès: Effectively.
Adv. En efecte.
Equivalent en anglès: In fact; (com a resposta) exactly.
Adv. D'una manera efectiva.
Equivalent en castellà: Efectivamente.
Adv. En efecte.
Equivalent en castellà: En efecto.
Adv. D'una manera efectiva.
Equivalent en francès: Effectivement.
Adv. En efecte.
Equivalent en francès: En effet.
Equivalent en castellà: Efectivamente.
Realment; en veritat; en efecte; en diner, no en espècie.
Adv. m. Realment.
Equivalent en castellà: Efectivamente, con efecto, de hecho.
Adv. m. Realment.
Equivalent en llatí: Effective, reipsa.
Locucions adverbials per a referir-nos a una cosa feta o dita realment. La més popular de totes. De: Franquesa, Manuel.
Sinònim: De veres | De bon de veres | En veritat | De veritat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Font: Diccionari de sinònims (Enciclopèdia Catalana).
Efectualment
2 fonts, 1864.
Adv. ant. Efectivament.
Sol·licitar curen ab acabament entro que effectualment sien destinats, Ordin. Palat. 125.
M. adv. Efectivament.
Efèctivament
1 font, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Efectivamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Reipsa, revera, reapse.
Efectivamènt
1 font, 1839.
Adv. mod. En efècte, en realitat.
Equivalent en castellà: Efectivamente.
Adv. mod. En efècte, en realitat.
Equivalent en francès: Effectivement.
Adv. mod. En efècte, en realitat.
Equivalent en italià: Reffettivamente.
Adv. mod. En efècte, en realitat.
Equivalent en llatí: Effective.
Adv. mod. En efècte, en realitat.
Equivalent en llatí: Reapse.
Adv. mod. En efècte, en realitat.
Equivalent en llatí: Vere.
Efectiviwonder
1 font, 2023.
Argot juvenil de fa quaranta o cinquanta anys.
Efectualmènt
1 font, 1839.
Adv. mod. ant. Efectivamènt.
Effectualment
1 font, 1803.
Adv. m. ant.
Sinònim: V. Efèctivament.