Alliberar de la por o de l'opressió d'esperit.
Eixamplar-se-li el cor
15 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1864.
Eixamplar el cor
3 fonts, 1926.
Llevar l'angúnia i donar una sensació de gran benestar.
Allò me axampla lo cor, allò me dóna gran contento, Lacavalleria Gazoph | Donar, dóna alegria; / donar, axampla el cor, Salvà Poes. 110.
Loc. v. [LC]. [Algú, una causa] tranquil·litzar l'esperit [d'algú altre] perquè fa desaparèixer una por.
Això que m'expliques m'eixampla el cor.
Eixamplar-li el cor (a algú)
2 fonts, 2004.
Llevar l'angúnia, tranquil·litzar l'esperit, perquè ha desaparegut una por, un perill, etc.
Això que dius m'eixampla el cor! / El fet de veure'ls arribar contents em va eixamplar el cor / En veure't tornar sa i estalvi se li ha eixamplat el cor!
Font: EC / * / EC.
Tranquil·litzar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Eixamplar-se el cor
2 fonts, 1926.
Sentir-se alliberar de l'angúnia i inundar de gran benestar. Quan un infant plora de rabieta, solen dir: Deixau-lo fer, que es budells s'eixamplen!
Com se m'eixamplà el cor!, Ruyra Parada 25 |.
Lloc: Palma.
Estar més tranquil, respirar a fons.
M'hi trobo bé, a la muntanya, sembla que el cor se m'eixampla.
Eixamplar-se-li el cor (a algú)
2 fonts, 2004.
Sentir-se alliberar de l'angúnia i inundar de gran benestar.
Quan la seva filla va guanyar el premi de millor actriu se li va eixamplar el cor.
Sinònim: Eixamplar-se-li el pit (a algú).
Satisfet. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Eixamplar-se el cor (a algú)
1 font, 2017.
Eixamplar-se el cor (o el pit)
1 font, 1997.
Llevar l'angúnia.
Eixamplar-se-li el cor
1 font, 1864.
Ja se'm va eixamplant lo cor!
Eixamplárseli a ú el còr
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Fer-li eixamplar el cor
1 font, 1990.
Tots es partien de riure, i em renyaven, m'abocaven el seu afecte sorollós i tendre, d'aquells que et fan sentir segur i que et fan eixamplar el cor i sentir-te viu i bo i persona i amic.