Lloc: Catalunya del Nord.
Eixerit com un passerell
17 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1908.
Eixorit com un passarell
4 fonts, 1974.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Nord-català.
Alegre com un passarell
2 fonts, 1915.
Lloc: Menorca.
Un pagès. De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Alegre com un passerell
2 fonts, 1999.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Molt alegre.
Sinònim: Alegre com un gínjol | Alegre com un fideu | Alegre com un «Pasco» | Alegre com unes xeremies | Alegre o xalest com unes castanyoles.
Lloc: Mallorca.
Eixerit com un passerell
2 fonts, 1981.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Equivalent en francès: Dégourdi comme un passereau.
Trempat com un passerell
2 fonts, 1983.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Aixerit com un passerell
1 font, 1908.
Sinònim: Aixerit com un pèsol.
Lloc: Rosselló.
Aixurit com un passarell
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Estar alegre (xalest, trempat, eixerit, etc.) com un passerell
1 font, 1926.
Estar molt alegre o trempat.
Més xalest que un passarell
1 font, 2008.
Moltes de les frases començades amb aquests mots no tenen per finalitat establir una comparació, sinó expressar una qualitat o defecte en un grau molt alt. En la majoria d'ocasions equival, simplement, a «molt», i el sentit de la frase és tan evident que no requereix explicació. totes aquestes es troben aquí agrupades, mentre que algunes altres on el sentit no és tan clar o que tenen alguna particularitat prou notable es troben explicades per separat en entrades per a elles soles.
(XVI, 62).
Lloc: Mallorca.
Trempat com un passarell
1 font, 1910.
Molt trempat.