El ball del poll

17 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.

Ballar el ball del poll

5 fonts, 1983.

Molt nerviós.

Estar nerviós i frenètic, semblant a com si es tinguessin polls o altra mengia al damunt. El ball del poll és molt popular per la Terra Alta, pel Mestrat i pel Baix Aragó. És un ball de competència que el balla un fadrí sol com ell vol i sense respondre a cap regla fixa, com més salts i bots fa, més bé balla. Havia estat corrent ballar amb una espardenya a la mà i repicar-s'hi el cos i sotragar-la com si fos un alduf o pandero (segueix a l'original).

De tots els qui es presentaven al concurs, el qui havia ballat més bé a judici de les autoritats, que solia ser el qui havia saltat i accionat més, li donaven el premi, que consistia en un pollastre o poll, del qual va prendre nom el ball.

Estar molt nerviós.

Fer el ball del poll

4 fonts, 1950.

Tenir frisança.

Sinònim: Veg. No parar mai de…

Fer èl badall del pòll

1 font, 1805.

F. fam.

Equivalent en castellà: Concomerse.

F. fam.

Equivalent en castellà: Reconcomerse.

F. fam.

Equivalent en llatí: Humeros motare ad pruriginem sedandam.

Fer el ball del pòll

1 font, 1803.

Equivalent en castellà: Concomerse.

Equivalent en castellà: Reconcomerse.

Equivalent en llatí: Humeros motare ad pruriginem sedandam.

Fer el ball dels polls

1 font, 2021.

Fer lo ball del poll

1 font, 1910.

Arronsar los muscles y espatlles per picor o per burlarse d'un altre.