Paremiologia catalana comparada digital

El bon vi parla llatí

31 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1884.

El bon vi parla llatí

12 fonts, 1951.
En beure vi se sol destravar la llengua i se sol enraonar molt.
Sinònim: El bon vi fa bon llatí.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.3Vi i altres begudes alcohòliques. Gatera. Refranys», p. 386. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1066. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
El vi afavoreix la conversa perquè desinhibeix, i si és apetible, encara fa parlar més.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 107. Web.
Emborratxa.
Sinònim: El bon vi fa bon llatí.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 336. Edicions 62.
Puff (2014): Dites i refranys sobre el menjar i el beure «Dites i refranys sobre el menjar i el beure». Blogger.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «17. El vi i l'eloqüència», p. 275. Cossetània Edicions.
(2009): L'Estel «Dites i proverbis», p. 17. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 5. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 21. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

El vi fa parlar llatí

11 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1070. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
L'alcohol fa parlar a qui no sol parlar, i quan se'n beu molt, ni qui parla sap què diu ni qui escolta li entén el que diu.
Sinònim: El vi parla llatí | El vi solta la llengua.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 120. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 337. Edicions 62.
Puff (2014): Dites i refranys sobre el menjar i el beure «Dites i refranys sobre el menjar i el beure». Blogger.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «17. El vi i l'eloqüència», p. 275. Cossetània Edicions.
(2009): L'Estel «Dites i proverbis», p. 26. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 27. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 31. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

El bon vi… parla llatí

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Lo bon vi parla llatí

1 font, 1926.
Font: A. A. C.
Capmany, Aureli (1926): La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge, dins 'La paraula Cristiana', 20 «La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge», p. 128. La paraula cristiana.

Lo bon vi, fa bon llatí

1 font, 1884.
Sinònim: Fa de mal ballar ab lo ventre vuyt.
Equivalent en castellà: Seca la garganta, ni gruñe ni canta.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán «S», p. 690. Librerías París-Valencia.

Lo bon vi, fa'l bon llatí

1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 7 (1 d'agost de 1926) «Refraner. IV. Del bon vi», p. 111. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.