Sinònim: v. Fer crit.
Equivalent en castellà: Hacer furor.
Fer forrolla
45 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1886.
Fer forrolla
35 fonts, 1886.
Fa uns mesos es publicà als Estats Units un llibre que hi féu forrolla.
Sinònim d'obrir-se pas, fer-se una posició, reeixir, triomfar en un afer. «forroll» és el ferro llarg i cilíndric usat per a burxar el foc de la llar i fer que espavili i es revifi.
Sinònim: *Donar la campanada (incorrecte).
Equivalent en castellà: Estar en boga, estar en grande, meter ruído.
La seva tesi doctoral va fer forrolla.
Estar en voga, estar a la moda.
Fer reverta.
Lloc: Ribagorça.
Guanyar molts diners.
Lloc: Blanes (Selva).
Estar en voga.
Equivalent en castellà: Hacer su agosto.
Estar en voga, fer parlar molt de si, fer soroll.
Aquesta novel·la farà forrolla | Amb les seves innovacions va fer forrolla.
Equivalent en castellà: Hacer furor | Dar que hablar.
Estar en voga, fer parlar molt de si, fer soroll.
És un cantant que fa forrolla entre els amants del folk / Aquesta novel·la farà forrolla / Amb les seves innovacions va fer forrolla.
Sinònim: Fer crit, estar en voga.
Font: R-M / EC / EC.
Fer bon negoci, guanyar molt en poc temps / sortir bé una cosa.
Amb el canvi d'orientació en el negoci han fet forrolla.
Sinònim: Fer fortuna, fer soroll.
Fa dos anys Carolina va posar de moda, sembla que sense voler, uns senzills vestidets d'estil camperol que van fer forrolla.
Estar en voga, fer parlar molt de si.
Aquest llibre (o aquest cantant, etc.) farà forrolla.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Obrir-se pas, reeixir, triomfar en un afer.
Estar en voga, fer parlar molt de si.
Equivalent en castellà: Meter ruído.
Origen: 1797. Literalment, 'fer un esquitx'. Fa al·lusió a l'impacte d'un objecte a l'aigua. També 'to cause a stir' (lit.: 'causar una remenamenta').
Sinònim: Causar sensació | Fer època.
Equivalent en anglès: Make a splash.
Lloc: Torroella de Montgrí.
També a principis del segle XIX s'hi construí una petita plaça de toros, (…) que era molt popular i on van fer forrolla aquelles figures tauromàquiques.
Aquest llibre ha fet forrolla: m'ha durat molts i molts anys.
Lloc: Vic (Osona).
Frases fetes. Agradar.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Estar en voga.
Equivalent en castellà: Estar en boga.
L'acusació, que va fer prou forrolla però no prosperà perquè el Serafí era un bon barrinaire, treballava en una mina del senyor Jaume de Torres i aquest el necessitava.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Tenir èxit, estar en voga.
Quin èxit, el discurs de la Maria! Va fer forrolla tota la setmana.
Si ja no estàs per 'enraonies' ni per 'fer forrolla', és que et deus haver adonat que hi ha paraules que van caient en desús: no les fem servir o fins i tot les desconeixem.
Sinònim: Veg. Fer forat.
Significar-se molt.
Sinònim: Veg. Fer crit.
Ésser moda.
Rocío Jurado conjumina una veu massissa amb la carn magra. Quan la tele només coneixia el blanc i negre va cantar a dins d'un famós (des)vestit atòmic que recalcava les contundències. Va fer forrolla.
Li dic que si tingués la trompeta li tocaria 'Oh mein Papa', que va fer tanta forrolla fa trenta o quaranta anys.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Fer molt soroll.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Agradar.
Lloc: Vic (Osona).
Fer forolla
3 fonts, 1994.
Estar en voga, fer parlar de si.
Estar en voga, fer parlar molt de si.
Guanyar molts diners en transaccions.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
El que ha fet forrolla
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Fan molta forrolla
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Fer farrolla
1 font, 1920.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Viure fent forrolla
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Vivir en grande.