Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

El borratxo fi, a la taverna vol el vi

27 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Borratxo fi, a la taverna vol el vi

12 fonts, 1992.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1402», p. 319. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
A casa, les existències són limitades, mentre que a la taverna hi ha més abundància.
Equivalent en castellà: Similars: Amigo de taza de vino, mal amigo y peor vino | Amigo de taza de vino no vale un comino.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 97. Web.
Prefereixen beure a la taverna que a casa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 335. Edicions 62.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «12. Beure amb desmesura», p. 272. Cossetània Edicions.
(2009): L'Estel «Dites i refranys», p. 26. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 20. Revista L'Estel.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 31. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

El borratxo fi, a la taverna vol el vi

10 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
L'alcohòlic clàssic demana companyia per beure; només els alcohòlics crònics beuen en solitari.
Sinònim: Similar: Qui és, no vol ser a soles.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 108. Web.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «12. Beure amb desmesura», p. 272. Cossetània Edicions.
(2009): L'Estel «Dites i proverbis», p. 18. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 5. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 21. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

El borratxo fi a la taverna vol el vi

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1065. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 336. Edicions 62.

Borratxo fi, / a la taverna vol lo vi

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Borratxo», p. 239. Edicions Polígrafa.

El borratxí fi, a la taverna vol el vi

1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 64. Web.