Paremiologia catalana comparada digital

El cabal del sastre jo us diré quant val: un diner l'agulla, dos sous el didal

8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1938.

El cabal del sastre jo us diré quant val: un diner l'agulla i un sou el didal

2 fonts, 1999.
Per significar que els sastres són pobres.

El cabal d'un sastre / jo us diré quant val: / un diner d'agulla / dos sous el didal

1 font, 1979.
Cançó popular.

El cabal de sastre, jo us diré quant val: un diner l'agulla, i un sou el didal

1 font, 1989.

El cabal del sastre / jo us diré quant val: / un diner l'agulla / i un sou el didal

1 font, 1938.
La moneda catalana més usada fou el sou; derivada del «solidum» romà, la qual sebmla que prengué origen en la idea de sòlid o fort, que concorda amb pes i dur de què ja hem parlat i que, en certa manera, és així mateix, una derivació dels noms de monedes que recorden unitats de pes. De l'indicat terme romà, se n'han format diversos mots aplicats a monedes de diferents pobles de cultura llatina; així, doncs, el mot és força estès.

El cabal del sastre jo us diré quan val: un diner l'agulla i un sou el didal

1 font, 1951.

El cabal del sastre jo us diré quant val: un diner l'agulla, dos sous el didal

1 font, 1992.

El cabal del sastre, jo vos diré què val: un diner l'agulla i un sou el didal

1 font, 2008.
Demostra que eren molt pobres.