Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 245. Editorial Moll.
El caragol surt quan plou i l'home quan fa sol
9 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.
El caragol surt quan plou i l'ase quan fa sol
1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
El caragol surt quan plou i l'home quan fa sol
1 font, 2008.
A no ser que l'home surti per anar a cercar caragols.
El caragol surt quan plou i l'home, quan fa sol
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
El caragol surt quan plou, i l home quan fa sol
1 font, 2008.
El caragol surt quan plou, i l homo quan fa sol
1 font, 1926.
Lloc: Mall.
El caragol surt quan plou, i l'home quan fa sol
1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
El cargol surt quan plou i l'homo quan fa sol
1 font, 2010.
Lloc: Mallorca.
El cargol surt quan plou, / i l'home quan fa sol
1 font, 1969.
Equivalent en francès: L'escargot sort quand il pleut, / et l'homme quand il fait soleil.
Lloc: Catalunya del Nord.
El cargol surt quan plou, i l'home quan fa sol
1 font, 1987.
Equivalent en francès: L'escargot sort quand il pleut, et l'homme quand il fait soleil.
Lloc: Perpinyà.