Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3006», p. 208. Columna Edicions.
El cop de la paella, si no fereix, emmascara
7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1884.
El cop de la paella, si no fereix, emmascara
2 fonts, 1914.
Equivalent en castellà: El golpe de la sartén, aunque no duela, tizna.
El cop de la payella sino fareix enmascare
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
El cop de paella no fereix però emmascara
1 font, 2007.
Totes les dites tenen un rerafons moralitzador amb una barreja d'ironia i poc dissimulada comicitat.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
El cop de paella, si no fereix enmascara
1 font, 1915.
De: Ferré i Gomis, Adelaida (1917-18).
Lloc: Castelldefels.
Lo cop de la paella, si no fereix emmascara
1 font, 1884.
Equivalent en castellà: El golpe de la sarten, aunque no duela tizna.
Lo cop de la payella sino fareix enmascare
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.