Paremiologia catalana comparada digital

El dia que et cases, et cures o et baldes

13 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1914.

El dia que et cases, o et mates o et salves

3 fonts, 1951.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).

El dia que et cases, o et cures o et baldes

2 fonts, 1951.

El dia que et cases o et salves o et mates

1 font, 1997.
Lloc: Aldover (Baix Ebre).

El dia que et cases, / et cures o et baldes

1 font, 1967.

El dia que et cases, / o et cures o et baldes

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).

El dia que et cases, et cures o et baldes

1 font, 2003.

El dia que et cases, et mates o et salves

1 font, 2021.
De: Moreira, Joan.
Lloc: Tortosa.
Font: Moreira (s. d.): Panderos i fabriols. Massip (1991: 569).

El dia que et cases, o et cures, o et baldes

1 font, 1999.

El dia que't cases, o et cures o et baldes

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: El día que te casas, ó te sanas ó te matas.

Lo dia que et cases, o et mates o et salves

1 font, 2021.
De: Moreira, Joan.
Lloc: Tortosa.
Font: Moreira (1916): Utilitat de lo inútil. Massip (1991: 401). *També en Moreira (1934).