Equivalent en francès: Un service sera claironné par celui qui le reçoit, / non par celui qui le rend.
Lloc: Catalunya del Nord.
El favor publicarà el qui el rep, no qui el fa
8 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1884.
El favor publicarà / el qui el rep, no el qui el fa
1 font, 1969.
El favor publicarà el qui el rep, no qui el fa
1 font, 1992.
El favor publicarà qui el rep, no el qui el fa
1 font, 2008.
Lo favor publicarà / el qui el rep, / no el qui el fa
1 font, 1968.
Lo favor publicarà el qui el rep, no el qui el fa
1 font, 1926.
Lo favor publicará lo qui'l reb, no qui lo fa
1 font, 1884.
Sinònim: Calle'l qui dóna y parle'l qui reb | Caritat y amor no volen tambor.
Equivalent en castellà: Calle el que dió y hable el que tomó.
Només el favor publicarà el qui rep, no el qui el fa
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Només el favor publicarà, el qui el rep, no el qui el fa
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Le service doit être claironné, par celui qui le reçoit, non par celui qui le rend.
Lloc: Perpinyà.