Segons el Diccionari de la Real Academia de la Lengua Española: atar esa mosca, o esas moscas, por el rabo. 1. exprs. coloqs. U. para ponderar lo disparatado e incongruente de algo que se ha dicho. Áteme usted esas moscas por el rabo.
Sinònim: A veure qui la diu més grossa.
Equivalent en castellà: Atar esa mosca (o esas moscas) por el rabo.
Font: DRAE.