Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1199. Editorial Selecta-Catalonia.
El llevat fa sortir la dona del forat
8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1936.
El forn i el llevat treuen la dona del forat
2 fonts, 1936.
El forn i el llevat treuen la dona de forat
1 font, 1999.
El llevant fa sortir sa dona des forat
1 font, 2008.
Les circumstàncies moltes vegades obliguen a les persones a actuar segons dicta qualque cosa de la pròpia feina.
El llevat fa sortir la dona del forat
1 font, 1992.
El llevat produeix en la massa, per fermentació, uns gasos que l'augmentaran de volum i fan que sigui més esponjós i lleuger.
Es llevat fa sortir sa dona d'es forat
1 font, 1993.
Vol dir que les activitats de l'home estan sotmeses a les circumstàncies, als esdeveniments que poden precipitar-les d'una manera o altra (D.).
Es llevat fa sortir sa dona des forat
1 font, 2008.
Indica que hi ha coses més urgents que les altres.
Es llevat, fa sortir sa dona d'es forat
1 font, 1984.
En circumstàncies determinades, s'ha de deixar una cosa per fer-ne una altra.
Lloc: Menorca.