Les cartes.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del joc», p. 1169. Editorial Selecta-Catalonia.
El llibre que miren més ulls és el de quaranta-vuit fulls
14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1907.
El llibre que miren més ulls és el de quaranta-vuit fulls
6 fonts, 1951.
Les cartes.
Els escrits breus són més atractius i fàcilment llegibles que els llargs.
Sinònim: Similar: La bona confitura es guarda en flascons menuts.
Equivalent en castellà: Similar: Lo bueno, si breve, dos veces bueno.
Referit al joc; en aquest cas és una metonímia per «cartes».
Es refereix a la baralla de cartes.
El llibre que miren més ulls / és el de quaranta-vuit fulls
2 fonts, 2010.
Es refereix a la baralla de cartes.
Es refereix a la baralla de cartes.
Quin llibre gasta més ulls? El de quaranta-vuit fulls
2 fonts, 1992.
Dites populars i refranys del llibre.
Quin llibre gasta més ulls?: el de quaranta-vuit fulls
2 fonts, 2011.
Els llibres més breus són més llegits que els grossos, per facilitat i economia.
Equivalent en castellà: Connex: Lo bueno, si breve, dos veces bueno.
El llibre que miren més ulls és el de quarantavuit fulls
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.