Paremiologia catalana comparada digital

El llit menja

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1922.

El llit menja

8 fonts, 1926.
Significa que a certs malalts l'estar al llit els debilita i els capfica més.
Sinònim: El llit xucla | El llit tira.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Llit Refr. a)». Editorial Moll.
Significa que a certs malalts l'estar al llit els debilita i els capfica més.
Sinònim: El llit xucla.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Llit», p. 68. Editorial Moll.
L'estar gitat, per malaltia, desfà el cos, li lleva forces.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIV, Cuaderno V (Septiembre-Octubre de 1933) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). E», p. 453. Societat Castellonenca de Cultura.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'habitatge. Llit», p. 73. Edicions Tres i Quatre.
Significa que a certs malalts l'estar al llit els debilita i els capfica més.
Sinònim: El llit xucla | El llit tira.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dormir». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 239. Web.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. III. L'habitatge. Llit», p. 74. Revue Catalane.

El llit menja molt

1 font, 2014.
Es fa servir per recomanar que no s'hi estigui gaire.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 222. Llibres de l'Index, S.A.

Lo llit menga

1 font, 1997.
Lloc: Nonasp.
Rius, Mario (1997): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, núm. 0 (agost de 1997), p. 16 ««Refranys i frases fetes. Los mals i la salut»». Associació Amics de Nonasp.

Lo llit menge

1 font, 1922.
Done a entendre qu'una temporada massa perllargada al llit fa decaure les forces, per la falta d'activitat en la sang i d'aire lliure.
Lloc: País Valencià.
Huguet, Gaetà (1922): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 26 (Junio de 1922) «Fraseología valenciana», p. 200. Societat Castellonenca de Cultura.

Lo llit minge

1 font, 1995.
Font: ME, FI, FX, G, MR, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «la salut i la malaltia», p. 42. Instituto de Estudios Turolenses.