Batalla, Sílvia (2018): «https://twitter.com/sbatalla85/status/1049414719235346432». Twitter.
El més «bovo» apanya rellotges
37 recurrències en 28 variants. Primera citació: 1978.
El més tonto fa rellotges
3 fonts, 2010.
Lloc: Malgrat de Mar (Maresme).
A Alcoi, el més «bovo» apanya rellotges
2 fonts, 1978.
A Felanitx, el més boig fa rellotges
2 fonts, 2012.
La dita s'empra amb 'boig' en el sentit de 'babau', però donada la fama d'irracionals dels felanitxers, potser tengui un altre orígen.
Lloc: Felanitx (Mallorca).
Lloc: Mallorca.
Ací el més tonto fa rellotges
2 fonts, 2008.
Lloc: Xixona (Alacantí).
Al Mas, el més tonto fa rellotges, de fusta
2 fonts, 1978.
En Alcoi, el més bovo apanya rellonges
2 fonts, 1992.
Tenen fama de ser intel·ligents i de saber fer les feines més difícils.
Lloc: País Valencià.
Són intel·ligents i saben fer les faenes difícils. Diuen això mateix dels de Pedreguer, I, 45.
Lloc: Muro.
En es meu poble, es més beneit fa rellotges
2 fonts, 1995.
Orgull de pregonar el ser d'un indicat poble.
No es convenient despreciar s'inteligéncia o es sabre d'aquells que no creim massa dotats.
Lloc: S'Arenal.
A Alcoi, el més bovo apanya rellotges
1 font, 2014.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
A Elx el més tonto fa rellotges
1 font, 2009.
Lloc: Elx (Baix Vinalopó).
A Ibi, el més bovo fa rellotges
1 font, 2012.
Lloc: Ibi Alcoià).
Ací el més «tonto» fa rellotges
1 font, 2010.
Lloc: Antella (Ribera Alta).
Ací el més tonto fa cordes de rellotge
1 font, 2009.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Ací els més bovos fan rellotges i calandaris, de nit i sense llum
1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.
Ací els més tontos fan rellotges
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Al Mas, lo més tonto fa relonges, de fusta
1 font, 2002.
Lloc: Amposta.
Font: Lleixà 1996: 26.
Al meu país, el tonto fa calendaris
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Aquí el més tonto fa rellotges
1 font, 2008.
Doncs t'haguessis fet polític! Aquí el més tonto fa rellotges.
Lloc: Garrigues.
El més «tonto» apanya rellotges
1 font, 2010.
Tots són molt intel·ligents.
El més «tonto» fa rellotges
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
El més bovo apanya rellotges
1 font, 2023.
Dita que els d’un poble o un col·lectiu s’apliquen a ells mateixos, com per a indicar, irònicament, que tots són molt espavilats i saben fer feines difícils. Segons el Diccionari català valencià balear, «bovo» (o «bòvol») és ‘beneitot, curt d’enteniment’ i s’usa sobretot en valencià i a les Illes. Vindria del llatí «balbus», ‘balbuç’, o potser seria d’origen expressiu, anàleg a «babau».
El més tonto fa rellotges!
1 font, 2022.
En Alcoi, el més bovo apanya rellotges
1 font, 2008.
En el meu poble, el més «bovo» apanya rellotges
1 font, 2011.
Significa que en realitat ningú es deixa perjudicar, sinó ben al contrari: qui més qui menys és prou espavilat per a resultar afavorit en la vida, inclús els anomenats bovos.
Equivalent en castellà: Aquí, el más tonto hace relojes || Similars: Mucho sabe el ratón, pero más el gato | Al que tú juzgas tarugo, te vuela hasta la mujer || Contrari: En el país de los ciegos, el tuerto es rey.
En el meu poble, el més «tonto» apanya rellotges
1 font, 1989.
Com que qui no treballa no menja; parlant d'oficis concrets, o del treball en general, la llista és ampla. Nomenen oficis.
Lloc: Alcoi.
En el meu poble, el més bovo apanya rellotges
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
En es meu poble es més beneits fan rellotges
1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Lloc: S'Arenal.
Lo més «tonto» fa rellotges
1 font, 2018.
Lloc: Alcanar.
Los tontos fan relonges
1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).