Paremiologia catalana comparada digital

El mal de can Massana, poc mal i molta capçana

7 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1891.

El mal de can Massana, poc mal i molta capçana

1 font, 1935.
Capçana, per llit.

El mal de can Massana: poc mal i molta capçana

1 font, 1999.
Aquí capçana vol dir llit.

El mal de la maça és poc mal i molta capçana

1 font, 2003.

El mal de la maçana, poc mal i molta capçana

1 font, 1992.

El mal de la maçana: poc mal i molta capçana

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.

El mal de la massana, poc mal i molta capçana

1 font, 2012.
Sinònim: Un diner de mal, cinc sous d'emplastre.
Lloc: Rasquera.

Lo mal de la massana, / poch mal y molta capsana

1 font, 1891.
Lloc: Rasquera.