Temps era temps

20 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1968.

Temps era temps

14 fonts, 1968.

Fa molt de temps.

Temps era temps les portes de les cases sempre restaven obertes.

Equivalent en castellà: Hace muchísimo tiempo.

Fa molts anys.

Lloc: País Valencià.

Abans, en un temps anterior a l'actual, fa molts anys.

Temps era temps que ací hi havia viscut un home amb fama de bruixot.

Sinònim: Temps ha, ça enrere, a l'antigor, en altre temps, en aquell temps, en l'antic, en temps primer, temps enrere.

Font: R-M.

Fórmules per començar un conte.

Equivalent en anglès: Once upon a time.

Fórmules per començar un conte.

Equivalent en castellà: Érase una vez.

Loc. adv. [LC]. En un passat remot.

Temps era temps hi hagué a Egipte una ciutat anomenada Tebes. | Temps era temps, en aquest bosc, s'hi feia carbó.

Però val a dir que temps era temps que els catalans van formar uns estols ardits, de dard al puny, qe, quan les batalles campals eren un envestir de front desmanyotat i un xoc matusser d'armadures i cops de maça…

Temps era temps hi hagué una vaca cega.

Lloc: Vic (Osona).

Antigament.

Sinònim: Veg. L'any de la Mariacastanya.

Aleshores.

Antigament. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

En aquell temps que els ocells tenien dents

1 font, 2006.

En aquell temps que ets animals parlaven…

1 font, 2008.

Així comencen algunes rondaies.

En aquell temps que ets animals parlaven… com ses roques ara… (XV, 59).

Sinònim: Quan ets animals parlaven com ses pedres ara.

Lloc: Mallorca.

Temps era temps, / quan els animals parlaven / i les roques caminaven

1 font, 2000.

Temps era temps, quan de la palla en feien fems

1 font, 2021.

Fórmules per començar un conte.

Temps era temps, quan els ocells tenien dents

1 font, 2021.

Fórmules per començar un conte.