Paremiologia catalana comparada digital

El mal ve a botes i se'n va a gotes

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1918.

El mal ve a bótes i se'n va a gotes

8 fonts, 1926.
Signifiquen que el mal sobrevé sobtadament o molt de pressa i s'extingeix difícilment i a poc a poc.
Sinònim: El mal ve a quintars i se'n va a unces | El mal ve volant i se'n va a peu coix | Es bé redola i es mal vola.
Sinònim: Veg. El mal ve volant i se'n va a peu coix.

El mal ve a botes i se'n va a gotes

1 font, 2018.
El mal arriba sobtadament i s'extingeix a poc a poc.
Sinònim: El mal ve a quintars i se'n va a unces.

Es mal ve a bótes i se'n va a gotes

1 font, 1993.
Es refereix a la lentitud amb que desapareixen les malalties (D.).

Es mal ve a botes, / i se'n va a gotes

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.

Es mal ve a bótes, / i se'n va a gotes

1 font, 1969.

Es mal ve a bótes, i se'n va a gotes

1 font, 1984.
UN mal important, és lent de curar.
Lloc: Menorca.