Cal aprofitar el temps de poca feina per descansar a casa i calents.
El mes de Nadal, o al llit o al fumeral
16 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1947.
El mes de Nadal, o al llit o al fumeral
13 fonts, 1951.
La parèmia ens parla a bastament de la festa d'avui passada al redós de la llar i vora del foc, i dóna bona idea de recer de llar i d'escalf de tió.
Fumeral = llar. És com més calent s'està pel temps de fred.
Sinònim: Connexos: Mes de gener, mes malfaener | Pel gener, el millor ofici és pastisser.
Equivalent en castellà: En las frías noches de diciembre, si ves lucir la luna blanca, echa en la cama cobertor y manta.
El mes de Nadal, / o al llit / o al fumeral
1 font, 1947.
Per tal de combatre el fred.
El mes de Nadal, al llit o al fumeral
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
El mes de Nadal, o al llit i al fumeral
1 font, 2007.
19. Tornant a l'òptica més objectiva... es diu que aquest mes, si no et mantens a la vora del foc, et posaràs malalt.