Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pastor», p. 1032. Editorial Selecta-Catalonia.
El moltó de Perpinyà se n'anà a comprar llana i la seva hi va deixar
16 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1900.
El moltó de Perpinyà va anar per llana i la seva hi va deixar
3 fonts, 1951.
Algunes dites de tot l'àmbit catalanoparlant mostren un format propi en terres rosselloneses. Com aquesta, que ens fa reconèixer l'Anar per llana o tornar trasquilat o quan diuen que No es pot estacar pas els goços amb llonganiça (estacar per lligar) o La panna sempre vol mascarar el perol (Sempre et veuràs emmascarat d'una paella bruta).
Lloc: Rosselló.
Sinònim: El moltó de Perpinyà se n'anà per comprar llana i la seva va deixar.
El moltó de Perpinyà va anar a comprar llana i la seva hi va deixar
2 fonts, 1978.
El moltó de Perpinyà / se n'anà per comprar llana / i la seva hi va deixar
1 font, 1992.
Sinònim: La ventura d'en Samarró, que pensava batre i bateren-lo | El moltó escuat anà per llana i tornà trasquilat.
El moltó de Perpinyà / va anar per llana / i la seva hi va deixar
1 font, 2008.
Lloc: Conflent, el Rosselló i el Vallespir.
Font: T 754, p500.
El moltó de Perpinyà se n'anà a comprar llana i la seva hi va deixar
1 font, 2003.
El moltó de Perpinyà se n'anà per comprar llana i la seva va deixar
1 font, 1999.
Sinònim: El moltó de Perpinyà va anar per llana i la seva hi va deixar.
El moltó de Perpinyà, se n'anà per comprar llana i la seva va deixar
1 font, 1988.
Lo moltó de Perpinyà se-n anà per comprar llana, e la seua hi va dexar
1 font, 1900.
V. Ventura.
Lo moltó de Perpinyà se-n anà per comprar llana, e la seva hi va deixar
1 font, 1993.
Lo moltó de Perpinyà, / se n'anà per comprar llana / y la seua hi va dexar
1 font, 1910.
S'aplica a aquell qui, pensantse fer un bon negoci, n'ix ab la cua entre cames.
Sinònim: Moltó escuat, / que anà per llana y tornà esquilat.
Equivalent en castellà: Al que va á caza de gangas / y se encuentra con perdices, / no le queda otro recurso / que estirarse las narices.
S'aplica a aquell qui, pensantse fer un bon negoci, n'ix ab la cua entre cames.
Sinònim: Moltó escuat, / que anà per llana y tornà esquilat.
Equivalent en castellà: El carnero encantado, / que fué por lana y volvió trasquilado.
S'aplica a aquell qui, pensantse fer un bon negoci, n'ix ab la cua entre cames.
Sinònim: Moltó escuat, / que anà per llana y tornà esquilat.
Equivalent en castellà: Ir por lana y volver trasquilado.
Lo moltó de Perpinyà, se n'anà per comprar llana, i la seva hi va deixar
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.