El parir és el lliri i el criar el martiri

Sinònim: El parir entendreix i el criar envelleix.

Dins del refranyer amassat per les creences i valors socials tradicionals i androcèntrics, es poden trobar alguns proverbis que transmeten l'experiència de les dones a les seves congèneres o, si més no, deixen constància de la posició activa, de pensament, paraula i acció, de les dones a la societat. Entre altres coses, reconeixen i confessen la dificultat de l'exercici de la maternitat i de les tasques domèstiques, és a dir, dels seus rols socials per excel·lència, la seva identitat fonamental... (seg.).

Es diu referint-se a les dones que pateixen de mal de pits durant la lactància.