En l'actualitat.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Avui en dia
29 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.
Avui en dia
5 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Hoy en día, actualmente.
En l'actualitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
La morralla com nosaltres no pot fer pasta de veritat en el ram de les drogues avui en dia, a menys que ens deixem absorbir per algú més poderós, ens abaixem els pantalons i seguim obedientment les ordres.
Qui escolta aquesta merda avui en dia?
Quan passa una cosa greu de debò se sap de seguida, i més avui en dia.
Avui dia
3 fonts, 1980.
En la nostra època, en el temps que correm.
Avui dia les modes són molt lliures: tothom va com vol / Avui dia tot és més car / Avui dia les coses han canviat molt.
Sinònim: En el dia d'avui.
Font: R-M / EC / *
Avui dia el llenguatge evoluciona molt de pressa.
Lloc: Vic (Osona).
Què vol dir, ser comunista, avui dia?
Avuy en dia
2 fonts, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Hoy en dia.
M. adv.
Equivalent en llatí: Nunc, praesenti tempore.
Mod. adv. En lo tèmps sènt, en èsta època.
Equivalent en castellà: El dia de hoy.
Mod. adv. En lo tèmps sènt, en èsta època.
Equivalent en castellà: Hoy dia.
Mod. adv. En lo tèmps sènt, en èsta època.
Equivalent en castellà: Hoy en dia.
Mod. adv. En lo tèmps sènt, en èsta època.
Equivalent en francès: Au temps où nous sommes.
Mod. adv. En lo tèmps sènt, en èsta època.
Equivalent en francès: Aujourd'hui.
Mod. adv. En lo tèmps sènt, en èsta època.
Equivalent en francès: Maintenant.
Mod. adv. En lo tèmps sènt, en èsta època.
Equivalent en francès: Présentement.
Mod. adv. En lo tèmps sènt, en èsta època.
Equivalent en italià: Al di d'oggi.
Mod. adv. En lo tèmps sènt, en èsta època.
Equivalent en italià: Nel nostro tempo.
Mod. adv. En lo tèmps sènt, en èsta època.
Equivalent en italià: Oggi.
Mod. adv. En lo tèmps sènt, en èsta època.
Equivalent en italià: Oggidi.
Mod. adv. En lo tèmps sènt, en èsta època.
Equivalent en llatí: Nunc, praesenti tempore.
Vuy en dia
2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Hoy en dia.
M. adv.
Equivalent en llatí: Hodie, hac die.
Mod. adv. Avuy en dia.
Avui dia (o avui en dia)
1 font, 1995.
Actualment.
Sinònim: Veg. Al present.
Hui en dia
1 font, 2024.
Sinònim: Ara.
Vuy dia
1 font, 1839.
Mod. adv. Avuy en dia.