Paremiologia catalana comparada digital

El que és bo per al cos, no és bo per a l'ànima

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Lo que és bo pel cos, no és bo per s'ànima

2 fonts, 1999.
Sentència d'arrel cristiana.
Lloc: Menorca.
Lloc: Marina Baixa.

Lo que és bo pes cos, no és bo per s'ànima

2 fonts, 1993.
Hi ha una certa relació entre un i l'altra. Ambdues coses formen una única persona.
És sentència de rel cristiana: «Qui estima sa vida, la perd; el qui l'avorreix en aquest món, la guardarà per una vida eterna». (Joan 12,25).
Sinònim: Qui estima sa vida, la perd; el qui l'avorreix en aquest món, la guardarà per…

Lo que és bo p'es cos no és bo per s'ànima

1 font, 1926.
Lloc: Men.

Lo que és bo pes cos, no ho és per s'ànima

1 font, 2008.
Cal tenir en compte la immaterialitat de l'ànima, a la qual també cal alimentar, el mateix que al cos, però de diferent manera.

Lo que no és bo p'es cos, no és bo per s'ànima

1 font, 1984.
Lo que es cos no ho agraeix, s'ànima tampoc s'alegra.
Lloc: Menorca.