Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «D 1911», p. 13. Columna Edicions.
El que és donat no es regateja
7 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1884.
El que és donat no es regateja
1 font, 1992.
El que és donat no és regatejat
1 font, 2003.
Lo que es dona no es regueteixa
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Lo que és donat no es regateja
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: A caballo prestado no hay que mirarle el diente.
Lo que es donat no es reguetexa
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Lo que es donat no's regateja
1 font, 1884.
Sinònim: Siga poch o siga res, a lo donat grans mercés | A cavall donat, no li miris la dentadura.
Equivalent en castellà: A caballo presentado, no hay que mirarle el diente.