Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2934», p. 194. Columna Edicions.
El que està content, oblida el passat pel present
7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1919.
El que està content, oblida el passat pel present
3 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El que està content oblida «lo» passat i ama «lo» present
1 font, 2011.
El bon humor ajuda a superar les males experiències i a fruir els bons moments que se'ns presenten.
Sinònim: Similars: Dia és vida | El que en este món vulga viure, de tot s'haurà de riure || Contrari: L'agraviat, que li bese el cul al content.
Equivalent en castellà: Connex: Alegría y tristeza, muerte acarrean || Contrari: Alegría secreta, candela muerta.
El que està content oblida lo passat i ama lo present
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
El que está content olvida lo pasat i ama lo present
1 font, 1919.
El que està content, / oblida el passat i ama el present
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Celui qui est content, / oublie le passé et aime le présent.
Lloc: Catalunya del Nord.