Loc. met. ab que s' pondèra lo mòlt qu'hi ha d'alguna materia, de que s' pod disposar.
Equivalent en castellà: Hay mucho paño de que cortar.
El que sobra és panyo
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Lo que sobra es panyo
2 fonts, 1805.
Loc. met. ab que s' pondèra lo mòlt qu'hi ha d'alguna materia, de que s' pod disposar.
Equivalent en llatí: Superabundat materia.
Loc. met. qu' indica que no hi ha escasesa d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hay ó sobra tela de que cortar.
Loc. met. qu' indica que no hi ha escasesa d'alguna cosa.
Equivalent en llatí: Materia suppetit, abundat.
Loc. met. ab que se pondèra lo mòlt que hi ha de alguna materia de que se pod disposar.
Equivalent en castellà: Hay mucho paño de que cortar.
Loc. met. ab que se pondèra lo mòlt que hi ha de alguna materia de que se pod disposar.
Equivalent en francès: La chose est abondante.
Loc. met. ab que se pondèra lo mòlt que hi ha de alguna materia de que se pod disposar.
Equivalent en italià: Ne abbiamo troppo.
Loc. met. ab que se pondèra lo mòlt que hi ha de alguna materia de que se pod disposar.
Equivalent en llatí: Superabundat materia.
El què sobra és panyo
1 font, 1979.
Abundància. Que es posseeixen sobradament diners, menjar, benestar.
El que sobra és panyo
1 font, 1992.
Sinònim: Haver-hi molta tela per tallar.
Lo que sobra ès panyo
1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Materia suppetit, abundat.
Equivalent en castellà: Sobra tela que cortar.