Paremiologia catalana comparada digital

El que tinc al cap, ho tinc al pap

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.

El que tinc al cap, tinc al pap

4 fonts, 1992.
Equivalent en esperanto: Kio en la kapo, tio sur la lango.
Fa referència a la gent que actua amb franquesa.
Lloc: Marina Baixa.

El que tinc al cap, ho tinc al pap

1 font, 2012.
Qui parla no es queda res per dir.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Tot el que té al cap, ho té al pap

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Tot lo que té al cap té al pap

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.