Paremiologia catalana comparada digital

El rei és mort, visca el rei

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1989.

El rei és mort, visca el rei

5 fonts, 1989.
Castán, Patrícia (2009): El Periódico.cat «El passeig de Gràcia guanya un hotel amb servei a la carta». Web.
Sinònim: Vés-te'n, Anton (o Ramon), que qui es queda ja es compon.
Equivalent en castellà: A rey muerto, rey puesto.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «679», p. 199. Garsineu Edicions.
Sinònim: Vés-te'n, Anton, que el qui es queda ja es compon / bon vent i barca nova.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «La salut», p. 38. Editorial de Vecchi.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 77 i 1068 | A rey muerto, rey puesto.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Mort», p. 88. Edicions 62.
Quan un és substituït per un altre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. La mort», p. 278. Edicions 62.

El rei ha mort, visca el rei

1 font, 2022.
Quan de seguida tens el substitut per algú que ha desaparegut. Alguns pensaven que era un homenatge a un rei que acabava de morir. Frases fetes que un dia vam descobrir que dèiem malament, perquè no en sabíem el sentit o perquè els atribuïem un sentit erron.
Sinònim: Ves-te'n, Anton, que el que es queda ja es compon | Ves-te'n, Anton, que en Pere ja es compon (Vallès).
Equivalent en castellà: A rey muerto, rey puesto.
Gomà, Enric (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «El dia que descobreixes que «a mansalva» no vol dir el que creies». Catalunya Ràdio.

Ha mort el rei, viva el rei!

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VIII. Els oficis. Altres oficis», p. 238. Llibres de l'Index, S.A..