Castán, Patrícia (2009): El Periódico.cat «El passeig de Gràcia guanya un hotel amb servei a la carta». Web.
El rei és mort, visca el rei
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1989.
El rei és mort, visca el rei
6 fonts, 1989.
Sinònim: Vés-te'n, Anton (o Ramon), que qui es queda ja es compon.
Equivalent en castellà: A rey muerto, rey puesto.
Sinònim: Vés-te'n, Anton, que el qui es queda ja es compon / bon vent i barca nova.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 77 i 1068 | A rey muerto, rey puesto.
Quan un és substituït per un altre.
El rei ha mort, visca el rei
1 font, 2022.
Quan de seguida tens el substitut per algú que ha desaparegut. Alguns pensaven que era un homenatge a un rei que acabava de morir. Frases fetes que un dia vam descobrir que dèiem malament, perquè no en sabíem el sentit o perquè els atribuïem un sentit erron.
Sinònim: Ves-te'n, Anton, que el que es queda ja es compon | Ves-te'n, Anton, que en Pere ja es compon (Vallès).
Equivalent en castellà: A rey muerto, rey puesto.
Ha mort el rei, viva el rei!
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).