Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

El gener és el mes dels gats

19 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1915.

El gener és el mes dels gats

6 fonts, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gat, gata», p. 122. Editorial Millà.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Animals». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals domèstics i de granja». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb els animals», p. 15. Revista L'Estel.

El gener, mes dels gats

3 fonts, 1989.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
A pagès, no sempre es dóna al temps el nom del mes que li pertany; sovint se serveixen d'altres fórmules, generalment relacionades amb les feines agrícoles. El gener es correspon amb l'època de zel dels gats, com per una llegenda que es conta dels gats.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El calendari», p. 208. Editorial de Vecchi.
Els gats solen reproduir-se més en aquest mes que en altres.
Equivalent en castellà: Agosto, mes de los gatos. (Al con sud americà és el ple hivern.) || Similar: Gato del mes de enero vale un carnero.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 677. Web.

Gener, mes dels gats

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Quan més fred fa a l'hivern, més festegen els gats per carrers i teulades amb marrameus noctàmbuls.
Equivalent en castellà: Febrero, gatos en celo.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 679. Web.

El Janer és el mes dels gats

1 font, 1977.
Versos recollits pel Giral Roger de la part de Font Isidro pagès al Puig de la MI. (Alt Vallespir).
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1977): «Els mesos de l'any», p. 5. Almanac Català del Rosselló.

El mes de gener és el mes dels gats

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1636», p. 77. Columna Edicions.

Gener és el mes dels gats

1 font, 2008.
És un dels mesos hivernencs en què cerquen parella.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.1. Gener», p. 142. Editorial Moll.

Gener és es mes d'es gats

1 font, 1986.
Gener és el mes en què els gats busquen gates per aparellar-se.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Institut d'Estudis Eivissencs (1986): El nostre refranyer, p. 38. Institut d'Estudis Eivissencs.

Gener: mes dels gats

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «G», p. 163. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Giner es el mes dels gats

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «G», p. 79. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Giner, lo mes dels gats

1 font, 1995.
Font: CR, FX, G, MR, TC.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Gener», p. 18. Instituto de Estudios Turolenses.

Lo jener es lo mes dels gats

1 font, 1915.
Diuen: meu! meu! De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/25/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.