Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gat, gata», p. 122. Editorial Millà.
El gener és el mes dels gats
20 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1909.
El gener és el mes dels gats
6 fonts, 1987.
El gener, mes dels gats
3 fonts, 1989.
A pagès, no sempre es dóna al temps el nom del mes que li pertany; sovint se serveixen d'altres fórmules, generalment relacionades amb les feines agrícoles. El gener es correspon amb l'època de zel dels gats, com per una llegenda que es conta dels gats.
Els gats solen reproduir-se més en aquest mes que en altres.
Equivalent en castellà: Agosto, mes de los gatos. (Al con sud americà és el ple hivern.) || Similar: Gato del mes de enero vale un carnero.
Gener, mes dels gats
2 fonts, 2011.
Quan més fred fa a l'hivern, més festegen els gats per carrers i teulades amb marrameus noctàmbuls.
Equivalent en castellà: Febrero, gatos en celo.
El Janer és el mes dels gats
1 font, 1977.
Versos recollits pel Giral Roger de la part de Font Isidro pagès al Puig de la MI. (Alt Vallespir).
Lloc: Rosselló.
El mes de gener és el mes dels gats
1 font, 1992.
El mès de janer es el «mès dels gats»
1 font, 1909.
Bè pròu que ho diuen ells metexos: «meu, meu».
Lloc: Bages.
Gener és el mes dels gats
1 font, 2008.
És un dels mesos hivernencs en què cerquen parella.
Gener és es mes d'es gats
1 font, 1986.
Gener és el mes en què els gats busquen gates per aparellar-se.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Gener: mes dels gats
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Giner es el mes dels gats
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Giner, lo mes dels gats
1 font, 1995.
Font: CR, FX, G, MR, TC.
Lo jener es lo mes dels gats
1 font, 1915.
Diuen: meu! meu! De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.