Paremiologia catalana comparada digital

El sastre paga pel teixidor

15 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1915.

El sastre paga pel teixidor

4 fonts, 1926.
Es diu quan paguen justs per pecadors.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Sastre Refr. l)». Editorial Moll.
Es diu quan paguen innocents per culpables.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Sastre», p. 99. Editorial Moll.
Pagar el just pel pecador.
Sinònim: Pagar el sastre pel teixidor.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Dels oficis i de les feines de cosir. Del sastre», p. 222. Universitat Politècnica de Catalunya.
Indica que en aquest món són castigats sovint els innocents en lloc dels culpables (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2544 Sastre», p. 343. Institut Menorquí d'Estudis.

Es sastre paga p'es teixidor

2 fonts, 1926.
Indica que en aquest món són castigats sovint els innocents en lloc dels culpables.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pagar Refr. g)». Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. E», p. 37. Consell de Mallorca.

El sastre ho paga pel teixidor

1 font, 1992.
Sinònim: El mal de les rates el fan unes i el paguen les altres | EL just ho paga pel pecador | Per un pecador pereix una nau.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 461», p. 865. Columna Edicions.

El sastre, paga pel teixidor

1 font, 1989.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del sastre. Diversos de sastre», p. 99. Editorial Ausa.

Es sastre hu paga pes teixidó

1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Sinònim: Hu enten es sastre pes teixidó.
Lloc: Artà (Mallorca).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0039 «Comparances i refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434210304201/337/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Es sastre paga es teixidor

1 font, 1984.
De vegades ets innocents paguen p'es culpables.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Feines. Oficis», p. 214. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Es sastre paga per teixidor

1 font, 1999.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1999): Revista Bellpuig, 606 «Refranyer popular», p. 34. Revista Bellpuig.

Es sastre, hu enten p'es teixidó

1 font, 2013.
Se diu quan preguntant á un s'altre respón.
Lloc: Menorca.
Ferrer Ginard, Andreu (2013): Paremiologia «Modismes i locucions. E», p. 6. Cultura Popular de Menorca.

Ho paga es sastre p'es teixidor

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. H», p. 40. Consell de Mallorca.

Hu enten es sastre pes teixidó

1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Sinònim: Es sastre hu paga pes teixidó.
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0039 «Comparances i refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434210304201/337/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pagar el sastre pel teixidor

1 font, 1979.
Pagar el just pel pecador.
Sinònim: El sastre paga pel teixidor.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Dels oficis i de les feines de cosir. Del sastre», p. 222. Universitat Politècnica de Catalunya.