Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1190. Editorial Selecta-Catalonia.
El vel i la toca negra no treuen l'ànima de pena
9 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1935.
Vel i roba negra no treuen l'ànima de pena
2 fonts, 1936.
El vel i la toca (o Vel i roba) negra no treuen l'ànima de pena
1 font, 1999.
El dolor es porta a dins.
El vel i la toca negra no treuen l'ànima de pena
1 font, 1951.
El vel i la toca negra no treuen l'ànima en pena
1 font, 2006.
El vel i la toca negra, no treuen l'ànima de pena
1 font, 1935.
El vel i toca negra, no trau l'ànima de pena
1 font, 1992.
Sinònim: Déu vol el cor de les persones.