Paremiologia catalana comparada digital

El vi allarga la vida, però també la treu

15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1907.

El vi allarga la vida, però també la treu

6 fonts, 1999.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la vida». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Treure = sostraure, llevar, furtar. Totes les coses, amb mesura són bones i amb desmesura són perjudicials.
Equivalent en castellà: Connex: Baco, Venus y tabaco ponen al hombre flaco.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 116. Web.
(2009): L'Estel «Dites i proverbis», p. 19. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 11. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 22. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

El vi allarga la vida, però també la quita

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1069. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. La vida», p. 275. Edicions 62.

El vi allarga la vida, / més també la quita

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 55. L'Avenç.

El vi allarga la vida, més també la quita

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 21. Pagès Editors.

El vi allarga la vida, mes també la quita

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 770», p. 786. Columna Edicions.