Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 199. Editorial Selecta-Catalonia.
El cavall de sant Martí va viure fins que es va morir
34 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1883.
Fer com el cavall de sant Martí, que va viure fins que va morir
4 fonts, 1935.
És a dir, viure plàcidament i despreocupadament.
Sinònim: Similar: Viure com el burro Vitòria, sense pena ni glòria.
El cavall de Sant Martí va viure fins que va morir
3 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Le cheval de Saint Martin céçut jusqu'à sa mort.
Lloc: Catalunya del Nord.
No cal amoïnar-se per la mort, perquè igualment arribarà al seu moment.
Equivalent en francès: Le cheval de Saint-Martin vécut jusqu'à sa mort.
Lloc: Perpinyà.
El cavall de Sant Martí, va viure fins que es va morir
3 fonts, 1990.
Lloc: Marina Baixa.
Erncore une vérité de La palice.
Equivalent en francès: Le cheval de Saint Martin, vécut jusqu'à ce qu'il mourut.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Lo cavall de sant Martí va viure fins que va morir
2 fonts, 1900.
Sant Martí, / visqué fins que va morir
2 fonts, 1958.
Lloc: Mallorca.
El cavall de sant Martí
1 font, 1997.
El cavall d'espases del joc de cartes.
El cavall de Sant Martí que va viure fins que va morir
1 font, 2006.
El cavall de sant Martí va viure fins que es va morir
1 font, 1984.
El cavall de Sant Martí va viure fins que morí
1 font, 2003.
El cavall de Sant Martí, / que va viure fins que va morir
1 font, 1967.
El cavall de Sant Martí, / va viure fons que es morí
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
El cavall de sant Martí, que va viure fins que va morir
1 font, 1987.
El cavall de Sant martí, va viure fins que es va morir
1 font, 1988.
El cavall de Sant Martí, va viure fins que se va morir
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
El cavall de Sant Martí..., que va viure fins que va morir
1 font, 2017.
Es cavall de sant Martí va viure fins que va morir
1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
Es cavall de Sant Martí, va viure fins que va morir
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Farem com / Lo cavall de Sant Martí / que va viure fins que va murí
1 font, 2021.
Lloc: Plana de Vic.
Fer com el cavall de Sant Martí, que va viure fins que s va morir
1 font, 1917.
Se diu en algú quan te por de morir-se. De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lo caball de Sant Martí / va viure fins que va morir
1 font, 1910.
No es més que una pergrullada.
Lo caball de Sant Martí vá viure fins que vá morir
1 font, 2021.
Veritats de Pero Grullo.
Lo cavall de Sant Martí, va viure fins que va morir
1 font, 1883.
Lo cavall de Sen Martí, va viure hasta qu'es morí
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Sembles el cavall de Sant Martí, que quan es va cansar de viure es va morir
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).