Paremiologia catalana comparada digital

El vi entra dolcet i surt amarguet

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

El vi entra dolcet i surt amarguet

7 fonts, 1926.
Significa que l'embriaguesa porta molèsties.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Vi Refr. t)». Editorial Moll.
L'embriaguesa porta molèsties.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.3Vi i altres begudes alcohòliques. Gatera. Refranys», p. 387. Editorial Moll.
L'embriaguesa porta molèsties.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Vi», p. 104. Editorial Moll.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'alimentació. Beure», p. 66. Edicions Tres i Quatre.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 336. Edicions 62.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. II Alimentació. Beure», p. 74. Revue Catalane.

El vi entra dolcet i ix amarguet

2 fonts, 1933.
Per la borratxera.
Sinònim: L'aiguardent entra dolcet i ix amarguet.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIV, Cuaderno V (Septiembre-Octubre de 1933) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). E», p. 450. Societat Castellonenca de Cultura.
Resulta agradable al paladar però els efectes del seu alcohol poden resultar nocius.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 118. Web.

El bon vi entra dolcet i surt amarguet

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le vin entre avec douceur et sort avec amertume.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Jugar i beure / Jouer et boire», p. 268. Robert Morel Editeur.

L'aiguardent entra dolcet i ix amarguet

1 font, 1933.
Per la borratxera.
Sinònim: El vi entra dolcet i ix amarguet.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIV, Cuaderno V (Septiembre-Octubre de 1933) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). E», p. 450. Societat Castellonenca de Cultura.