Paremiologia catalana comparada digital

El vi i l'amor mosseguen de traïdor

24 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1907.

El vi i l'amor peguen de traïdor

8 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1105. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Igual que el precedent.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 121. Web.
(2009): L'Estel «Dites i proverbis», p. 26. Revista L'Estel.
(2000): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 11. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 31. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

El vi i l'amor, mosseguen de traïdor

7 fonts, 1990.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «L'amor». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 30. Ajuntament de Banyoles.
(2009): L'Estel «Dites i proverbis», p. 26. Revista L'Estel.
(2000): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 11. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 31. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

El vi i l'amor mosseguen de traïdor

5 fonts, 2006.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
De traïdor = amb traïdoria. A vegades acaben malament sense esperar-s'ho.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 121. Web.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «13. Perills del vi», p. 273. Cossetània Edicions.

El vi i l'amor / mosseguen de traidor

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 55. L'Avenç.

El vi i l'amor es mosseguen de traïdor

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1070. Editorial Selecta-Catalonia.

El vi i l'amor mosseguen (o peguen) de traïdor

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 337. Edicions 62.

El vi i l'amor mosseguen el traïdor

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 792», p. 791. Columna Edicions.