Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1074. Editorial Selecta-Catalonia.
Els mals, els curen més els cuidados que els remeis
18 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1900.
El malalt més es cura amb cuidado que amb remeis
4 fonts, 1951.
Els mals, els curen més els cuidados que els remeis
4 fonts, 1951.
El malalt es cura més amb curolla que amb remeis
1 font, 2003.
Els mals més es curen amb cuidados que amb remeis
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Els mals, més es curen amb cuidados que amb remeis
1 font, 1936.
Els mals, mès se curen ab cuydados que ab remèys
1 font, 1900.
Equivalent en castellà: El tiempo cura al enfermo, que no el ungüento.
… (letamendi).
Equivalent en castellà: Muchos y graves achaques crónicos se curan como se reponen las fortunas caídas por despilfarro; sin más que un formal sistema de economías, Por esto, á menudo un prudente plan higiénico sana aquello que no pudieron paliar los fármacos más heroicos…
Equivalent en llatí: Aegrescitque medendo.
Equivalent en llatí: Qui medice vivit, miserrime vivit.
Equivalent en llatí: Tempore sanatur, non viribus inguinis aeger.
Equivalent en llatí: Aegroto quem vita, vel lympha medetur.