Paremiologia catalana comparada digital

Els mals abrils es compten per mils

14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Els mals abrils es compten per mils

7 fonts, 1951.
Els canvis radicals de temps, i en especial les fredorades -pedregades i gelades- poden fer malbé el que hi hagi sembrat.
Malgrat ésser qualificat de gentil i d'escaure's en plena primavera, la parèmia parla de l'abril amb molta duresa.
Els que parlen malament d'aquest mes.
El pas de l'any. Abril.
Lloc: País Valencià.
Refranes referidos a la meteorología del mes basado en el ciclo lunar. De hecho, la mala fama de la luna en este momento del año se liga a una valoración negativa en conjunto del mismo, seguramente en relación a su carácter variable. De: Amades.

Els mals d'abril es compten a mils

3 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.

Els mals abrils, / es compten per mils

2 fonts, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Catalunya del Nord.

Els mals Abrils es compten per mils

1 font, 1998.
Lloc: Rosselló.

Els mals d'abril es compten per mils

1 font, 1999.
Les fredorades d'aquest mes poden ésser perjudicials per a la salut i per als conreus.