Paremiologia catalana comparada digital

Empenyar la paraula

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Empenyar la camisa

3 fonts, 1926.
Fer tots els sacrificis possibles per obtenir alguna cosa.
Lloc: Cat.
Lloc: Catalunya.
Gastar tot el necessari per tal d'assolir allò que es desitja. Fer sacrificis per obtenir una cosa. Empenyar-se per guanyar un plet, guarir una malaltia.

Empenyar la paraula

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Empeñar la palabra.
Equivalent en llatí: Fidem interponere.
Sinònim: V. Empenyar.
Fr. Prométrer formalmènt bax sa paraula.
Equivalent en castellà: Empeñar la palabra.
Fr. Prométrer formalmènt bax sa paraula.
Equivalent en francès: Donner sa parole, l'engager.
Fr. Prométrer formalmènt bax sa paraula.
Equivalent en italià: Dar la sua parola.
Fr. Prométrer formalmènt bax sa paraula.
Equivalent en llatí: Fidem interponere.