Paremiologia catalana comparada digital

En això

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

En això

2 fonts, 1926.
Pronunciat «amb això» a Cat., i Bal.: mentres tant, en aquest entremig.
Amb això ja va havê tret puros de s'estany (Roq. 43).
Sinònim: Mentres tant, en aquest entremig.
Equivalent en castellà: En esto.
I, en això, sense solta ni volta, començà a plorar.
Lloc: País Valencià.

En axó

2 fonts, 1803.
Mod. adv. succehint alló de que s' parla.
Equivalent en castellà: En esto.
Mod. adv. succehint alló de que s' parla.
Equivalent en llatí: Interca, dum haec aguntur.
Mod. adv. Estand en axó, en aquest tèmps, succeind alló de que se parla.
Equivalent en castellà: En esto.
Mod. adv. Estand en axó, en aquest tèmps, succeind alló de que se parla.
Equivalent en francès: Pendant ce temps-là.
Mod. adv. Estand en axó, en aquest tèmps, succeind alló de que se parla.
Equivalent en italià: In questo.
Mod. adv. Estand en axó, en aquest tèmps, succeind alló de que se parla.
Equivalent en llatí: Interea, dum.

En aixó

1 font, 1867.
Equivale á «á las horas, llavors, en aixó, en aquest punt».
Quant vejé que'l portavan pres, aqui fou lo desesperarse y cridar.
Sinònim: Aquí.