Mar molt lluny de la costa.
Ben aviat vam ser en alta mar i ens va bufar vent de popa.
Sinònim: Gran mar.
En alta mar
12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Alta mar
4 fonts, 2004.
Des d'on no s'albira la riba.
Li fa por anar a alta mar, no li agrada perdre la terra de vista / Van rebre un SOS des d'alta mar.
Sinònim: Mar gran, mar endins.
Des d'on no s'albira la riba.
Han anat a pescar a alta mar / Li agrada navegar per alta mar / Quan era a alta mar, el vaixell va parar els motors.
Sinònim: Mar gran, mar endins.
Loc. nom. [LC]. Zona del mar des d'on no es veu la riba.
La nau s'allunyava a poc a poc de la dàrsena, rumb a alta mar.
Forària, mar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
En alta mar
2 fonts, 1803.
Loc. lluny de terra.
Equivalent en castellà: En alta mar.
Loc. lluny de terra.
Equivalent en llatí: Medio in mari.
Sinònim: V. Alt.
Loc. Dins del mar y lluny de terra.
Equivalent en castellà: En alta mar.
Loc. Dins del mar y lluny de terra.
Equivalent en francès: En pleine mer.
Loc. Dins del mar y lluny de terra.
Equivalent en italià: In alto mare.
Loc. Dins del mar y lluny de terra.
Equivalent en llatí: In altum, medio in mari.