Mandrejar.
Equivalent en castellà: No herniarse, ser más vago que la chaqueta de un guardia, no mover ni un dedo.
No trencar-s'hi cap os
19 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.
No trencar-s'hi cap os
8 fonts, 1979.
Sinònim: Prendre-s'ho a la fresca.
Mandrejar.
Es van posar a treballar, però sense trencar-s'hi cap os.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Terres de l'Ebre.
No cansar-se gaire en una feina.
En una feina, en un negoci, etc., no cansar-s'hi gaire.
Sinònim: Agafar-s'ho amb calma.
Mandrejar.
Sinònim: Veg. No cansar-s'hi.
No s'hi trencará cap os
1 font, 1805.
Loc. met. ab que s' denota que no es mòlta la fatiga que s'ha de fer per exêcutar alguna cosa.
Equivalent en castellà: No se deslomará.
Loc. met. ab que s' denota que no es mòlta la fatiga que s'ha de fer per exêcutar alguna cosa.
Equivalent en llatí: Haud oneri succumbet.
No se hi trencará cap os
1 font, 1839.
Fr. met. ab que se denota que no es mòlta la fatiga que se ha de fèr per executar alguna cosa.
Equivalent en castellà: No se deslomará.
Fr. met. ab que se denota que no es mòlta la fatiga que se ha de fèr per executar alguna cosa.
Equivalent en francès: Il ne se foulera pas la rate.
Fr. met. ab que se denota que no es mòlta la fatiga que se ha de fèr per executar alguna cosa.
Equivalent en italià: Non si ammazzerà dalla fatica.
Fr. met. ab que se denota que no es mòlta la fatiga que se ha de fèr per executar alguna cosa.
Equivalent en llatí: Haud oneri succumbet.
No trencar-s'hi cap os [en una feina, etc.]
1 font, 2008.
No cansar-s'hi massa.
No trencar-se cap os (en alguna cosa)
1 font, 2004.
Mandrejar / en una feina, en un treball, etc., no cansar-s'hi gaire.
Mira amb quina calma lliguen els paquets! No es trencaran cap os, en la feina! / Si sempre fas la feina amb tan poc interès no t'hi trencaràs cap os, no.
Sinònim: No alçar una palla d'en terra, fer-se el compte del perdut, no fer-ne tros.
Font: R-M / *
No trencar-se cap os (en tal o tal cosa)
1 font, 1999.
No cansar-s'hi, no fer-hi gaire feina.
Lloc: Mallorca.
No trencar-se cap os (en tal o tal fenya)
1 font, 2003.
No cansar-s'hi.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No trencar-se cap os (en una feina)
1 font, 1997.
Treballar poc.