Lloc: Rosselló.
En cap cap cap el que cap en aquest cap
36 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1928.
En cap cap cap el que cap en aquest cap
17 fonts, 1928.
Joc amb terme homònim.
Embarbussament. De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Jocs de paraules i jocs de memòria (1933).
Lloc: Rosselló.
Embarbussaments. Dificultat mitjana-baixa.
Lloc: Illes Balears.
Expressió per assenyalar diferències de significat de l'expressió cap.
Lloc: Constantí.
Embarbussament.
Embarbussament.
Embarbussament, frases enrevessades, entrebanca-llengües.
Embarbussaments (també anomenats empatolls, embarassa llengües o entrebancs de llengua) dels quals n'hi ha diferents tipus. Un dels més usuals és aquell que utilitza diferents significats d'un mateix mot. De: Amades, Joan.
Font: Arxiu de tradicions populars (1928).
Embarbussament. Joc de paraules. Hem fet servir aquest embarbussament per donar títol al llibre. Encara podem trobar altres variants, com ara «En quin cap cap cap? En cap cap cap!».
Sinònim: En cap cap cap que Déu deu deu.
Nota meva: Són embarbussaments.
En quin cap cau?
2 fonts, 2017.
Lloc: Menorca.
A cap cap cap lo que cap al teu cap
1 font, 1995.
Embarbussaments.
Font: VR, CL, FX.
A quin cap cap lo que cap al cap del tio Cabossa?
1 font, 2013.
A quin cap cap lo que cap al cap del tio Cabossa?
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
En cap cap cab, lo que cab en lo teu cap
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
En cap cap cap allò que cap al seu cap
1 font, 2010.
En cap cap cap cap cap de corda
1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
En cap cap cap el que cap en aquet cap
1 font, 1999.
En cap cap cap lo que cap en eixe cap
1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
En cap cap cap tot el que cap en eixe cap
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
En cap cap no cap, el que cap, en aquest cap!
1 font, 2010.
En cap cap no hi cap el que cap en el meu cap
1 font, 2009.
Embarbussament.
En quin cap cap cap? En cap cap cap!
1 font, 1999.
En quin cap cap el que no cap en cap cap?
1 font, 1999.
En quin cap cap lo que cap en eixe cap?
1 font, 1997.
Lloc: València (Horta).