En el banc de la paciència

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.

Estar en el banc de la paciència

3 fonts, 2000.

Esperar algú que no arriba.

Estar en una situació enutjosa que es prolonga sense remei.

Lloc: Illes Balears.

Estar en un lloc o situació en què no podem fer altra cosa que tenir paciència.

Banc de la paciència

1 font, 2011.

Tant o més que el seient on seu l'impedit de caminar, es refereix a l'actitud de l'impedit, que dia rere dia ha d'acceptar pacientment la seua situació. L'expr., imatge plàstica insuperable, la vam recollir a Crevillent de boca d'una persona que visitava una impedida.

—Què fem, N.? Assentats en el banc de la paciència.

Lloc: Crevillent.

Estar al banc de la paciència

1 font, 1949.

Estar en lo banc de la paciencia

1 font, 1839.

Fr. met. Estar sufrind alguna molestia.

Equivalent en castellà: Estar en el banco de la paciencia.

Fr. met. Estar sufrind alguna molestia.

Equivalent en llatí: Patienter ferre, sustinere, tolerare.

Fr. met. Estar sufrind alguna molestia.

Equivalent en italià: Sedere nella panca della pazienza.

Fr. met. Estar sufrind alguna molestia.

Equivalent en francès: Souffrir patienment.