Paremiologia catalana comparada digital

En extrem

17 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

En extrem

5 fonts, 1803.
Moltíssim, en el grau màxim.
Em pesa en extrem d'haver-te ofès.
Equivalent en castellà: En (o con) extremo.
Extremadament / en grau extrem.
És susceptible en extrem; cal mirar molt com se li diuen les coses.
Sinònim: Fora mida, en excés, a tot dir, a les totes, al màxim.
Font: R-M.
M. adv.
Equivalent en castellà: Con extremo.
M. adv.
Equivalent en castellà: En extremo.
M. adv.
Equivalent en castellà: Por extremo.
M. adv.
Equivalent en llatí: Summe.
Extremadament.
Sinònim: Veg. Fora mida.
Molt.

En extrèm

1 font, 1839.
Mod. adv. Moltíssim, excessivamènt.
Equivalent en castellà: Con extremo.
Mod. adv. Moltíssim, excessivamènt.
Equivalent en italià: Con ogni eccesso.
Mod. adv. Moltíssim, excessivamènt.
Equivalent en italià: Dirottamente.
Mod. adv. Moltíssim, excessivamènt.
Equivalent en castellà: En extremo.
Mod. adv. Moltíssim, excessivamènt.
Equivalent en francès: Excessivement.
Mod. adv. Moltíssim, excessivamènt.
Equivalent en francès: Extrêmement.
Mod. adv. Moltíssim, excessivamènt.
Equivalent en castellà: Por extremo.
Mod. adv. Moltíssim, excessivamènt.
Equivalent en italià: Strabocchevolmente.
Mod. adv. Moltíssim, excessivamènt.
Equivalent en llatí: Summe.