Paremiologia catalana comparada digital

En ferm

Equivalent en castellà: En firme.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 88. Editorial Pòrtic.
En condicions fermes, no subjectes a tal o tal eventuialitat.
Una comanda en ferm.
Equivalent en castellà: En firme.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Ferm», p. 115. Enciclopèdia Catalana.
En condicions fermes, no subjectes a tal o tal eventualitat.
Quan ell fa un tracte en ferm, manté la paraula i compleix allò que s'ha acordat / Una comanda en ferm.
Sinònim: Fort i ferm.
Font: R-M / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fermament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
El pacte havia quedat segellat en ferm.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 59. Llibres de l'Index, S.A..
En condicions fermes, invariables.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 88. Editorial Millà.
Formalment.
Sinònim: Definitivament, segur.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «E», p. 150. Edicions 62.
Equivalent en castellà: En firme.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 203. Editorial Llar del Llibre.
Definitivament.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. E», p. 63. Tàndem Edicions.