Paremiologia catalana comparada digital

En forma

30 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

En forma

5 fonts, 1995.
Com cal, segons la norma.
Un argument en forma.
Sinònim: A punt d'orgue, a punt de solfa.
Font: EC.
Amb totes les facultats / [estar] en disposició òptima per a la pràctica esportiva o per a qualsevol altra activitat / tenir la forma física òptima.
Me'n vaig a dormir d'hora perquè demà tinc molta feina i vull estar en forma; no vull sentir-me cansat / S'havia fet mal al peu, però ara ja torna a estar en forma i podrà jugar el partit de demà / L'hem trobat en bona forma.
Sinònim: En plenes facultats, estar fort.
Font: R-M / R-M / *
Les medalles que anava guanyant eren un bon testimoni que l'atleta estava en forma.
Lloc: Vic (Osona).
Amb totes les facultats.
Sinònim: Ben dispost.
En bona salut.

En fòrma

2 fonts, 1803.
Ab tòta formalitat.
Equivalent en castellà: En forma.
Ab tòta formalitat.
Equivalent en llatí: Recto modo.
Sinònim: En deguda fòrma.
Equivalent en castellà: En debida forma.
Sinònim: En deguda fòrma.
Equivalent en castellà: En forma.
Sinònim: En deguda fòrma.
Equivalent en llatí: Methodo, modo forensi.
M. adv. en figura.
Equivalent en castellà: En forma.
M. adv. en figura.
Equivalent en llatí: Specie.
Realment, de veras, axí s' diu; s'enfadá en forma.
Equivalent en castellà: En forma.
Realment, de veras, axí s' diu; s'enfadá en forma.
Equivalent en llatí: Omnino.
Ab formalitat.
Equivalent en italià: Davvero.
Ab formalitat.
Equivalent en castellà: En forma.
Ab formalitat.
Equivalent en italià: Formalmente.
Ab formalitat.
Equivalent en llatí: Serio.
Ab formalitat.
Equivalent en francès: Tout de bon.
Mod. adv. En figura.
Equivalent en italià: A guisa.
Mod. adv. En figura.
Equivalent en castellà: En forma.
Mod. adv. En figura.
Equivalent en francès: En forme.
Mod. adv. En figura.
Equivalent en italià: In forma.
Mod. adv. En figura.
Equivalent en llatí: Specie.
Mod. adv. for. Confòrme á las reglas del dret y prácticas establertas.
Sinònim: En deguda fòrma.
Equivalent en llatí: Consuetudine et jure servatis.
Mod. adv. for. Confòrme á las reglas del dret y prácticas establertas.
Sinònim: En deguda fòrma.
Equivalent en castellà: En debida forma.
Mod. adv. for. Confòrme á las reglas del dret y prácticas establertas.
Sinònim: En deguda fòrma.
Equivalent en castellà: En forma.
Mod. adv. for. Confòrme á las reglas del dret y prácticas establertas.
Sinònim: En deguda fòrma.
Equivalent en francès: En forme.
Mod. adv. for. Confòrme á las reglas del dret y prácticas establertas.
Sinònim: En deguda fòrma.
Equivalent en italià: In dovuta forma.
Mod. adv. for. Confòrme á las reglas del dret y prácticas establertas.
Sinònim: En deguda fòrma.
Equivalent en llatí: Modo forensi.